(Ladino, Morocco) A lady just who brings forth takes trouble up on by herself. (Ganda, Uganda) She whom brings about a kid brings about problems. (Berber, Morocco)
Regarding the Ovambo people, the little one belongs to the mom’s clan, whereas the latest dad’s members of the family commonly experienced members of the family of the child; possibly the dad himself is not a close relative of child in general Ovambo proverb explicitly claims: ‘Your family cannot spring about guy
Nevertheless, childbirth is actually from are just sorrow and you may sadness. It’s motherhood that has a spouse value, also certainly one of their own from inside the-regulations, because the good Persian proverb stresses: ‘A partner are a complete stranger up to she provides birth so you can an excellent kids.’ Motherhood and you can childbearing are recognized just like the most useful possible advantage and you can benediction: A married relationship is actually a pleasure; new delivery of a beneficial son, a keen honour; the fresh birth off an effective girl, chance. (Tajik) Children is the rose regarding a household lawn. (Turkish) To happen children is actually money; in order to dress is colours. (Tsonga)
Notably partners proverbs manage it matter, as compared to the huge number shopping for men’s room that have sex with women, if or not the ‘own’ or perhaps not – and also as compared to the many proverbs regarding ladies maternal commitments
For the majority cultures proverbs to the giving birth again confirm the dependence on that have sons in lieu of daughters. The fresh keen demand for the outcomes off an effective woman’s labour mostly represents the pledge one she’s going to give forth good kid: Let us pray on Prophet up until the child happens. (Arabic) The latest lady providing you with delivery to help you sons doesn’t have sorrows. (Spanish) On her, who may have offered birth to an effective son, the sun often go up. (Nogay)